隊員たちがシローのことを、当初は馬鹿にして、後半になるとその人柄に親しみを込めて「アマちゃん」と呼んだりしているが、英語版だと、unmatured、amateurと言った具合に洒落るのだろうか？さて、エルドア伍長という感度の良い耳を持った斥候を擁する０８…