Gekko State Leader Holland Novacは、North Shoreの出身なんだそうですが、苗字は何やら東欧っぽい音です。名前はHollandですが。実兄のDeweyともRenton姉弟とは対照的に長身です。
さて、Nirvashを見たRentonが、一言“an LFO？”、なるほど、Lであっても、発音は母音の「え」みたいな音なので、anなのですね。しかも、Rentonにとって、Nirvashはこれまで見たこともない、謎のLFOだったから、不定冠詞なんでしょう。そして、Nirvashに乗っていたEureka登場。“She's so cute.”Renton一目ぼれ。恋は盲目です。「機械にも心があるんだよ」と一端のMechanic気取りのRentonに対して、「何言ってんの。そんなの当たり前でしょ」＝“Plain common sense”と返すEurekaのことを、ちょっと変わってる＝“She is weired”けど、理想の女の子と受け止めてしまいます。その気持ちわかるよ、Renton。しかし、初対面の“She's so cute.”を最終話まで貫くRentonは、えらい奴だ。そして、RentonとEurekaのLove Storyが物語の最重要主題の一つであります。
Dominicが州軍のJurgens艦長に向かって、「俗物が」＝“Snob”と言っていたが、Snobの使い方はこれで良いのか、少々疑問。社会的身分や階級で人を見ることが語義なので、この場面では、正しいのかもしれない。
